Shanti

                                Hindu（ヒンディー語）

 

                                Heiwa

                                Japanese（日本語）

 

                                Amani

                                Swahili（スワヒリ語）

 

                                Mir

                                Russian（ロシア語）

 

                                Kapayapaan

                                Tagalog（タガログ語）

 

                                Aman

                                Urdu（ウルドゥー語：パキスタン、インド北部の言語）

 

                                Pyeonghwa

                                Korean（韓国語）

 

                                Damai

                                Indonesian（インドネシア語）

 

                                Paix

                                French（フランス語）

 

                                Wo Ping

                                Cantonese（広東語）

 

                                Maluhia

                                Hawaiian（ハワイ語）

 

                                Solh

                                Farsi（ペルシャ語）

 

                                Hòa Bình

                                Vietnamese（ヴェトナム語）

 

                                Shalom

                                Hebrew（ヘブライ語：イスラエルの公用語）

 

                                Salam

                                Arabic（アラビア語）

 

                                Paz

                                Spanish（スペイン語）

 

 

                                Many Voices, One Holiday Wish

                                たくさんの言葉、ひとつの新年の願い

 

                                Peace

                                平和

 

 

　こちらは、サンフランシスコの KPIXというテレビ局が、年末に放映したメッセージです。

 

　いろんな言語には、必ず「平和」という言葉があって、平和は人類みんなが望むこと。

 

　そんな熱い想いが、シンプルな言葉のリストに込められている秀作だと思いました。

 

---

　そして、こちらの漫画は、クリスマスの頃、新聞のコミック欄に掲載されたもの。

 

Peace on Earth

　地球に平和を

 

　Now More Than Ever

　今までより強く望まれている

 

　子供には、そういったことがちゃんと見えているんですよね。

 

（Red and Rover / by Brian Basset, 12/27/2015）

 

 

　より多くの大人たちがハッと目覚めて、

 

　新しい年が、今までよりも平和でありますように。